Informativa sulla privacy

Questa traduzione ha scopo informativo. Fa stato giuridicamente la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Henrique Medeiros, AImori
c/o Ricardo Moura
Täfernstrasse 26
5405 Baden-Dättwil
Schweiz

Persona di contatto per la protezione dei dati: Henrique Medeiros

Ambito di applicazione e principio

La presente informativa vale per il sito web aimori.ch. Per l’estensione per il browser AImori vale la sua informativa sulla privacy PRIVACY.md; i punti principali sono riassunti qui sotto. Trattiamo i dati personali secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui si applica alle visite dall’UE, secondo il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Il nostro principio: il minor numero possibile di dati. Il sito web non usa servizi di pubblicità e non carica caratteri, immagini o video da server di terzi. Per le statistiche delle visite usa un solo servizio, Growbot (vedi sotto); il test gratuito funziona senza di esso. Non ci sono moduli, account utente o newsletter.

Il sito web non imposta cookie. Se sceglie lei stesso la lingua o la modalità chiara/scura, il suo browser memorizza questa scelta nella memoria locale (localStorage), affinché valga alla visita successiva. Questa voce resta sul suo dispositivo, non ci viene mai inviata e contiene solo il valore scelto. Può eliminarla in qualsiasi momento nelle impostazioni del suo browser.

Log del server presso l’hosting

Quando accede al sito web, il server web salva automaticamente informazioni tecniche: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, referrer, identificativo del browser (user agent) e codice di stato. Ciò è necessario per un funzionamento sicuro (ricerca degli errori, difesa dagli attacchi). La base giuridica secondo il GDPR è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Lo stesso vale quando scarica un modello o il materiale per la stampa.

Il sito web è ospitato da Infomaniak Network SA a Ginevra. Infomaniak tratta questi dati come nostro responsabile del trattamento in centri dati in Svizzera.

I log del server vengono eliminati dopo 10 giorni. Non vengono combinati con altri dati né analizzati per creare profili.

Statistiche delle visite con Growbot

Misuriamo le pagine visitate e gli eventi come le registrazioni con Growbot, senza cookie e senza memorizzare l’indirizzo IP. I visitatori vengono riconosciuti in forma anonima solo nell’arco di una stessa giornata. La base giuridica secondo il GDPR è il nostro interesse legittimo a capire e migliorare l’utilizzo del sito web (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

Test gratuito nel browser

Il testo che incolla nella pagina del test viene controllato da uno script esclusivamente nel suo browser. Tecnicamente la pagina non può aprire alcuna connessione (Content Security Policy «connect-src 'none'»), non ha alcun modulo e non salva nulla. Il testo non arriva né a noi né a terzi; quando ricarica la pagina, sparisce. Le statistiche delle visite non funzionano su questa pagina.

Contatto via e-mail

Se ci scrive un’e-mail, trattiamo i suoi dati (nome, indirizzo e-mail, contenuto e quant’altro invia) per rispondere alla sua richiesta. La base giuridica secondo il GDPR è il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) o l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR), per esempio per le partnership. La preghiamo di non inviarci dati reali di persone, clienti o di accesso, nemmeno come esempio di un falso allarme.

Eliminiamo i dati quando non sono più necessari per la richiesta e non sussiste alcun obbligo legale di conservazione.

L’estensione per il browser

L’estensione controlla gli input esclusivamente in locale sul suo dispositivo. Non ha accesso alla rete e non trasmette dati a noi né a terzi, nemmeno statistiche d’uso. In locale vengono salvati solo: impostazioni, termini personalizzati come somme di controllo con sale, contatori giornalieri senza contenuti (90 giorni), contatori mensili per il registro di alfabetizzazione IA (13 mesi, disattivabili), somme di controllo HMAC per «Valore non sensibile» (30 giorni, al massimo 500) e, fino alla chiusura del browser, il tipo di account per scheda. Non riceviamo nulla di tutto ciò. Se il suo datore di lavoro distribuisce l’estensione tramite criteri, stabilisce lui le impostazioni; anche in quel caso nessun dato arriva a noi. L’estensione si installa dal Chrome Web Store, per Chrome ed Edge; per lo store valgono inoltre le disposizioni sulla privacy di Google.

I dati che invia a un servizio di IA sono trattati dal rispettivo fornitore secondo le sue condizioni.

Comunicazione a terzi ed estero

Non trasmettiamo dati personali a terzi per i loro scopi e non li vendiamo. Il sito web e i suoi log del server sono trattati da Infomaniak in Svizzera; per questo non avviene alcuna comunicazione all’estero. Per i visitatori dall’UE: la Commissione europea riconosce alla Svizzera un livello adeguato di protezione dei dati.

I suoi diritti: accesso, rettifica, cancellazione

Può chiedere in qualsiasi momento l’accesso ai suoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento e la consegna in un formato di uso comune; può inoltre opporsi al trattamento.

Come fare: scriva a contact@aimori.ch con l’oggetto «Privacy». Rispondiamo entro 30 giorni e gratuitamente. Chiediamo una prova d’identità solo se non possiamo identificarla altrimenti in modo affidabile.

Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); le persone nell’UE anche all’autorità di controllo per la protezione dei dati del loro paese.

Segnalare una vulnerabilità di sicurezza

Ha trovato una vulnerabilità di sicurezza nel sito web o nell’estensione? Scriva a contact@aimori.ch con l’oggetto «Sicurezza». Le vulnerabilità dell’estensione si possono segnalare anche in modo riservato tramite GitHub. I dati di contatto sono disponibili anche in forma leggibile da una macchina su aimori.ch/.well-known/security.txt.

Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il sito web o l’estensione. Vale la versione pubblicata qui. Aggiornato al: 4 novembre 2026.